-
1 zeihen
-
2 zeihen
* vt Gобвинять, уличать (кого-либо в чём-л.)zeihen ist leichter als beweisen — обвинять легче, чем доказывать -
3 Lüge
f =, -nложь, неправдаj-n der Lüge überführen( zeihen, bezichtigen, beschuldigen), j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжиsich in Lügen verstricken ( verwickeln) — завраться••Lügen haben kurze Beine — посл. у лжи короткие ноги, на лжи далеко не уедешь(die) Lüge vergeht, (die) Wahrheit besteht ≈ посл. правда восторжествует; всё минется, одна правда останетсяmit Lügen kommt man selten durch — посл. на лжи далеко не уедешь -
4 Lüge
Lüge f =, -n ложь, непра́вдаeine faustdicke Lüge вопию́щая [гру́бая] ложьeine fromme Lüge ложь во спасе́ниеj-n der Lüge überführen [zeihen, bezichtigen, beschuldigen], j-n Lügen strafen уличи́ть кого́-л. во лжиsich in Lügen verstricken [verwickeln] завра́тьсяer Ist um eine Lüge nie verlegen у него́ всегда́ нагото́ве кака́я-л. ложьLügen haben kurze Beine посл. у лжи коро́ткие но́ги, на лжи далеко́ не уе́дешь(die) Lüge vergeht, (die) Wahrheit besteht s посл. пра́вда восторжеству́ет; всё меня́ется, одна́ пра́вда оста́нетсяmit Lügen kommt man selten durch посл. на лжи далеко́ не уе́дешь
См. также в других словарях:
Zeihen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
zeihen — zeihen: Das gemeingerm. Verb mhd. zīhen, ahd. zīhan »be , anschuldigen«, got. ga teihan »anzeigen«, aengl. tēon »anklagen«, aisl. tjā »zeigen« gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *deik( g̑ ) »zeigen«, vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
Zeihen — ist besser (leichter), als beweisen. – Pistor., VIII, 76; Eisenhart, V, 27; Eiselein, 656; Simrock, 12010. Es ist leichter jemand anzuklagen, als den Beweis der Anklage zu führen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeihen — Zeihen, verb. irregul. act. Imperf. ich zieh, Particip. geziehen, Imperat. zeihe, eines Vergehens, oder Verbrechens überführen, mit dem Accusativ der Person und dem Genitiv der Sache. Wer kann mich einer Sünde zeihen? überführen, in der Deutschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zeihen — Vst. erw. obs. (9. Jh.), mhd. zīhen, ahd. zīhan, as. tīhan beschuldigen Stammwort. Aus g. * teih a Vst. zeihen , auch in gt. teihan, anord. (1. Sg.) té (Relikt), ae. tēon, afr. ūr tigia verweigern . Dieses zu ig. * deik zeigen in heth. tekkuššai… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bahnhof Effingen-Zeihen — Bahnhof Effingen Der Bahnhof Effingen entstand seinerzeit auf 461 m ü. M. als Bestandteil der 1875 eröffneten Bözbergbahn beim Westportal des Bözbergtunnels. Infolge des neuen Bahnareals musste die Sissle kanalisiert werden. Vormals verband eine… … Deutsch Wikipedia
Niederzeihen — Zeihen Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Laufenburg BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Polenstrasse — Denkmal der Polenstrasse in Thalheim AG Chillholz zwischen Thalheim und Zeihen Die Polenstrasse ist eine Verbindungsstrasse zwischen den Schweizer Gemeinden Thalheim … Deutsch Wikipedia
Polenstraße — Denkmal der Polenstrasse in Thalheim AG Chillholz zwischen Thalheim und Zeihen Die Polenstrasse ist eine Verbindungsstrasse zwischen den Schweizer Gemeinden Thalheim … Deutsch Wikipedia
Joseph Deiss — am Jahrestreffen des World Economic Forums in Davos 2004. Joseph Deiss (* 18. Januar 1946 in Freiburg, heimatberechtigt in Barberêche (dt. Bärfischen) und Zeihen) ist ein … Deutsch Wikipedia
diktieren — »(zum Nachschreiben) vorsprechen; vorschreiben, aufzwingen«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. dictare, dem Intensivum von dicere »sagen, sprechen«, entlehnt. Aus dem Part. Perf. lat. dictatum »Diktiertes« stammt das Substantiv Diktat … Das Herkunftswörterbuch
